-
1 -P1463
a) разбить, расколот(ит)ь:— Quel Geppetto pare un galantuomo! ma è un vero tiranno coi ragazzi! Se gli lasciano quel povero burattino fra le mani, è capacissimo di farlo a pezzi. (C. Collodi, «Le avventure di Pinocchio»)
— Этот Джеппетто только кажется порядочным человеком, а с детьми он — настоящий тиран. Если отдать ему этого бедного деревянного человечка, он вполне может просто сломать его.— Piano, piano! — si raccomandava Cipollino — volete farmi in pezzi?. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
— Потише, потише! — просил Чиполлино. — А то вы меня разорвете на куски.In quelle ore vari reparti de «L'Aquila» furono fatti a pezzi dai russi. (E. Corradi, «La ritirata di Russia»)
За несколько часов различные части дивизии «Аквила» были разгромлены русскими войсками.b) делать что-л. нерегулярно, урывками.
См. также в других словарях:
taccuino — tac·cu·ì·no s.m. 1. CO quaderno, agendina per appunti: segnare un indirizzo sul taccuino, taccuino rilegato in stoffa, in pelle Sinonimi: agenda, 1blocco, bloc notes, carnet, notes. 2. TS lett. estens., titolo di opera letteraria che contiene… … Dizionario italiano
pezzo — {{hw}}{{pezzo}}{{/hw}}s. m. 1 Parte di materiale solido separata o staccata da un tutto: un pezzo di pane, di ghiaccio, di stoffa | Brandello, frammento: un pezzo di carta | Andare in pezzi, in cento, in mille, pezzi, frantumarsi | Fare a pezzi… … Enciclopedia di italiano
Auchenipteridae — Falsche Dornwelse Wurzelwels (Trachelyopterus galeatus) Systematik Klasse: Knochenfische (Osteichthyes) … Deutsch Wikipedia
Falsche Dornwelse — Trachelyopterichthys taeniatus Systematik Clupeocephala Kohorte: Ost … Deutsch Wikipedia
saldare — [der. di saldo1]. ■ v. tr. 1. a. [far aderire di nuovo in un tutto parti o pezzi che si erano rotti: s. i due pezzi di una ceramica ; s. un osso fratturato ] ▶◀ attaccare, riattaccare. ‖ incollare. ⇑ congiungere, ricongiungere, riunire, unire.… … Enciclopedia Italiana
Ромбовидная пиранья — ? Ромбовидная пиранья … Википедия
Sylvano Bussotti — (Florencia, 1 de octubre de 1931) es un artista italiano, especialmente conocido como compositor, aunque ha cultivado otras ramas del arte como la pintura, la poesía, la novela, la dirección teatral y cinematográfica, el canto o la escenografía.… … Wikipedia Español
nero — né·ro agg., s.m. 1a. agg. FO di colore simile a quello dell inchiostro, del carbone o della pece, il più scuro che vi sia in natura: occhi, capelli neri, panno nero, cane nero, corvi neri; nero come la notte, come l ebano, nerissimo | TS fis. di… … Dizionario italiano
appezzare — {{hw}}{{appezzare}}{{/hw}}v. tr. (io appezzo ) 1 Dividere in pezzi. 2 Congiungere insieme vari pezzi … Enciclopedia di italiano
Flame tetra — Taxobox name = Flame Tetra image width = 250px image caption = Flame Tetra (male) regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Actinopterygii ordo = Characiformes familia = Characidae subfamilia = Tetragonopterinae genus = Hyphessobrycon species … Wikipedia
Sean Todd — Ivan Rassimov (eigentlich: Ivan Djarassimovic, auch als Sean Todd aufgetreten; * 7. Mai 1938 in Triest; † 13. März 2003 in Rom) war ein italienischer Schauspieler kroatischer Abstammung. Rassimov wurde als Sohn kroatischer Eltern geboren und zog … Deutsch Wikipedia
